Vocaran #278

Welcome to my first Lyrics Vocaran! Every week I'll give the lyrics of the top 10 of the week's Vocaran. I'm  Portuguese, so if there are any mistakes concerning English or Japanese, sorry but I'm doing my best.

#1 Gumi & Mayu - Kashoku-sei: Aidoru Shōkōgun

Me o akeru to chiyahoya sa rete ita

Dōyara boku ni wa kiseki ga maiorita yōde

Choroi mon sa uta mo hodohodo ni

Hōbi mo furu~tsu chatte muragaru mesu wa kazushirezu

Aa yukaida na Asobi de hora jinsei gyakuten

That' s aidoru baka wa mai odoru Sore ni kidzukazu ori no naka de danshingu └(^ ō ^)'

Bōshoku tsumamigui shite

Gyakujō (nobo) se agatte (Wara) tte

`Arāra arāra (Emi)'

Jinsei gēmu kankaku 

Ōka (ōka) shi chatte `boku wa sugoi danshi ngu └( ̄ `)' ' 

`Ano hito kanji warui ne ( 乂 ' Ō')' 

Sore de yurusa reru aidorudamon 

Me o akeru to chiyahoya sa rete ita 

Madamada boku ni wa yumenotsudzuki ga nokotta yōde 

Yurui mon sa waraibanashi (neta) mo hodohodo ni 

Hen'ai kata~tsu chatte makura shigoto mo kazushirezu 

Aa yame ran nai na 

Omocha (omocha) o sagasu wanpaku bōken 

That' s aidoru baka wa mai odoru 

Hana de waratte ori no naka de danshingu └(^ ō ^)' 

Shikiyoku nusumigui shite 

Chakashi kurutte (Ae) ide 

`Hora hora hora hora (Emi)' 

Jinsei gēmu kōryaku ījīmōdo 

`Boku wa muteki danshi ngu └( ̄ `)' ' 

`Ano hito marude dameda ne ( 乂 ' Ō')' 

Hito ni urama reru aidorudamon 

(Yoiyoiyoi) 

Yoi janai ka yoi janai ka 

Atamafuri tte kūkū de

(┓^ Ō ^)┛)) yoisayoisa ♪

Yareba ījan

(Yoiyoiyoiyoi)

Yoi janai ka yoi janai ka

(Yoiyoiyoi)
(Yoiyoiyoiyoi)
Wasurenai zo wasurenai zo
That' s aidoru kako no gūzō
Hora, aidoru soshite buyōru
Jinsei gēmuōbā haizuri mawaru
Ne ♡
Me o akeru to hitori de aruite ita

Atama motto kūkū de

Yasui ame o yareba ījan

Wasurenai zo wasurenai zo

Atama zutto HATE tamatte

(┓^ Ō ^)┛)) yoisayoisa ♪

Matsuri jōtai

A nokonoko to aitsu no koto

Urami kaujan share ja damejan

(Akujunkan ♡)

Yubi o sasa rete naomo odoru danshingu

Bōshoku hito wa (Sa gesu) mu

Tsumi o kasanete oborete

`Arāra arāra'

`Ara arāra (Emi)'

Nani mo kidzukazu ori no naka de danshingu └(^ ō ^)'

Ochiudo (ochi udo) hikeme kansuto

Gyakujō (nobo) se agatte agaite `hora hora hora hora (Emi)'

`Boku wa sugoi danshi ngu └( ̄ `)' '

`Ano hito kakko warui ne (Emi)'

Datte makeinu no aidorudamon

Yurusanai aidorudamon (Emi)

Dōyara bokura wa yume no Haji made shoku shita yōde

#2 Hatsune Miku - Sha La La

Sora wa takakute umi wa fukakute hirogaru daichi o 

Aruiteikō don'na kōya mo ue o mukinagara 

Chiheisen wa tsunagatte nandakanda tsuyogatte 

Yorisou yō ni ikite iru koto odakara 

Sharararate koe o agete kō 

Mayoinagara de kamawanaikara 

Shararara soko ni aru subete 

Atarashī sekai o tsukuridasu yo 

Chikaku ni ite mo hanarete ite mo negai wa arudarou 

Asa no hikari ni mebuita hana o kirei ni omoetara nā 

Hada no iro ga chigau tte? Inori mo barabara datte? 

Kono uta wa byōdō ni todokudarou? Dakara 

Sharara tte kimi no te o totte 

Kotoba nantenakutatte ī nda yo 

Sharara koko ni iru kimi o 

Min'na min'na itoshite iru nda yo 

Yoku aru koto de arasou koto mo arushi 

Surechigai shite nakiwarai mo aru-sa 

Son'na toki wa kon'na uta o 

Sharararate koe o agete kō 

Mayoinagara de kamawanaikara 

Shararara soko ni aru subete 

Atarashī sekai o tsukuridashite 

Sharara tte kimi no te o totte 

Kotoba nantenakutatte ī nda yo 

Sharara koko ni iru kimi o 

Min'na min'na itoshite iru nda yo

#3 Hatsune Miku - Jikizu Mushoku

Kimi no yōna hito ni naritai na 

`Bokurashī hito' ni naritai na 

Nozomunara sō surya īkedo sa 

Demo sore tte hontoni bokuna no kai 

Kodomodamashina yume hitotsu 

Kon'na bokunara shinebaīnoni. 

Kon'na boku ga iki teru dake de 

Nanman'nin no hito ga kanashinde 

Dare mo boku o nozomanai 

Son'na sekaidattara īnoni na 

Kon'na boku ga kie chau dake de 

Nan'okunin no hito ga yorokonde 

Dare mo nani mo nikumanainara 

Son'na ureshī koto wa nai na 

Ashita mo boku wa yumeutsutsu 

Kono mama boku wa kiete īnoni 

Kon'na boku ga ikita tokoro de 

Nan'okunin no hito wa shiranaishi 

Dare mo boku o nozomanai 

Son'na sekaidattara ī no ka na 

Kon'na boku ga kieta tokoro de 

Nan'okunin no hito wa kawaranai 

Dare mo boku o nikumanainara 

Son shita koto ni kawarinai na 

Saigo nanka min'na onajiyōni taorete yukimasu 

MADE IN tanin no `jibun jishin' kuzurete yukimasu 

Saigo nanka min'na onajiyōni hanarete kunoni 

Kon'na boku ga iki teru dake de 

Nande kimi wa son'nani warau no 

Kimi ga son'na egao ja 

Kanashikute mo kietakute mo 

Sayonara suru riyū nante mō 

Nakereba īnoni 

Kon'na boku ga kieta tokoro de 

Nan'okunin no hito wa kawaranai 

Dakedo boku o tomeru nanika ga 

Son'na kao shicha waraenai ya

#4 Kagamine Rin - Q

Dōshite yotte dada ko neta tte 

Dōshitemo tte riyū tsuketa tte 

Dō demo ī koto shiranai nda 

Dōnimo naranai shi~tsu teru nda 

Kō demonai tte kurikaeseba 

A ̄ demonai tte kurikaesu yo

 Dorodoro ni natta yūyake ni sa 

Tsukisasaru kimi no otosu kage to 

Yakusoku shiyou yo yubi kitta 

Sā kakinarase shōmei no uta 

Tōta sa rete ku mugen no toi ni 

Ima terasa reru sono kotae o 

Shitta tokorode sa 

(Para ~tsu pa~tsu pappara) 

Sayonara o kazoeta 

Omoi ukabu kimi no te 

Bukakkōna senaka o 

Omoikiri keri ageta 

Kābu shita kanjō o bokura 

Soretonaku uketomete mitara 

Dorodoro ni natta tenohira ni sa 

Chīsana gimon ga ukabimashita 

Ko ̄ demonai tte kurikaeseba 

A ̄ demonai tte kurikaesu yo

 Dorodoro ni natta asayake ga sa 

Tsukitsukeru boku no mabuta no iro (shiki) 

Bokutachi wa itsumo soba ni ita 

Sā kakimidase shōdō no mama 

Ima haki chirasu kotoba no naka 

Kitto uso shika mitsuke rarenaikara 

Shitta tokorode sa 

(Para ~tsu pa~tsu pappara) 

Bokura shika miezu ni 

Seguriageta omoi wa 

Kotoba ni dekinai mama 

Kenmei ni naki wameku 

Sayonara o kazoeta 

Omoi ukabu kimi no te 

Mabuta ni noru shizuku o 

Senmei ni oboe teta 

`Ima' no wasure-kata o 

Kono uta no sa kotae o 

Ashita no arukkata o 

Bokutachi ni oshiete yo 

Sā kakinarase shōmei no uta 

Tōta sa reta boku no kanashimi o 

Ima omoishiru sono kotae o 

Zutto dakishimete 

(Para ~tsu pa~tsu pappara) 

Arigatō oyasumi 

Omedetō o anata ni 

Sayōnara o bokura ni 

Korekara mo yoroshiku ne 

Kurikaesu kotae o 

Sayonara no subete o 

Omoishitta kanjō o 

Hitasura ni dakishimete 

Kurikaesu kotae o 

Sayonara no subete o 

Omoishitta kanjō o 

Hitasura ni dakishimete

#5 IA - Kimi no Koto ga Sukide Gomen’nasai

(Omoi tsutawa re) 

Kare o mi tetara kaikō-sen! 

Sekigae no hi, omajinai shita 

Madogiwa no isu, suwa reru yō ni 

Koko kara mieru, kōtei no kare 

Bon'yari mieru, kagayaitemieru! 

Omoi tsutawaru, fushigina renzu 

Hikari kagayaku, kontakutorenzu 

Koi no Kokoro, atsumete tsutaeru 

Son'na shiyō de kare o mi tetara kaikō-sen! 

Kogeru omoi ga dai bōhatsu! 

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo 

Yakeru koi-gokoro ga itchokusen! 

Kimi no koto ga sukide gomen'nasai! 

Moeru kōsha ga dai bakuhatsu! 

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo 

Kemuru koi-gokoro ga sutorēto! 

Kimi no koto ga sukide gomen'nasai! 

Jieitai kita, uchiotoshita 

Shōbōsha kita, hai ni natta 

Hazushitakute mo, hazusenaikedo? 

Dōshitara ī no? Dare ka tasukete! 

Nanika kikoeta,`ore o miro! ' 

Omowazu mi chatte, moeagaru kare 

Wanwan naita, atashi no sei de 

`Mōdaijōbu' nani ga okita no! ? Kaikō-sen! 

Kogeru omoi o dai kyūshū! 

Dakishime teru kare ga sasayai teru 

`Don'na chikara mo tsutsumikomu fuku' `

Boku mo kimigasukide gomen'nasai!' 

Moeru omoi ga tsutawatta 

Atsukute dokibaku ga tomaranai yo 

Futatsu, koi-gokoro ga mukau saki 

Tate to hoko ga soroi pāfekushon! 

Nochini kono futari wa kyūseishu

#6 Gumi - Handmade Mirai

Kyatchi de poppuna kanojo no uta ga 

Hayatte iru mitai 

Chansu wa nando mo naikara ne 

Chotto nogashitakunai no 

Kansei ga mada tarinai yo 

Hontōwa kimi ni ai o tsutaetainoni 

Raburetānara daiji ni totte oke! 

A~a mata kimi o omotte nemurenaiyoruda 

Sekai o zutto terasu taiyō 

Mayotte irukara shōmi kigengire 

A~a mata todokanakute akirame chau mae ni 

Kitai o sho (sho) tte arukitai no 

Nozoma reta no wa boku janaikedo ne 

Kiminokoe wa itsumo kikoe terunoni 

Jūkubokkusu kurai ja kanojo wa 

Mitasenai mitai 

Kisu to junjō tebanashitara ne 

Chotto modorenaku naru zo 

Yume ga mada samenai yo 

Kon'ya dake no ai o chika~tsu chau yōna 

Omajinainara ashita ni totte oke! 

`Jā mata jikai-saku' nante yurusa renai kuse ni 

Kibō wa zutto sutenai yō 

Jibun no ashi de erande kita nda yo 

A~a mata kuchi ga subette kirawa re chau mae ni 

Himitsu o sotto akashitai no 

Otona ni naruto mō ienaikara ne 

Nakenashi no I Love You! Uketomete mite 

Sensei oshie teyo ima, mōsō kuse no 

Sono imi o tashikametai 

Kondo wa kitto umaku yarerukara 

A~a mata kimi o omotte nemurenaiyoruda 

Sekai o zutto terasu taiyō 

Mayotte irukara shōmi kigengire 

A~a mata todokanakute akirame chau mae ni 

Kitai o sho (sho) tte arukitai no 

Nozoma reta no wa boku janaikedo ne 

Kiminokoe wa itsumo kikoe terunoni 

Kiminokoenara itsumo kikoe terunoni

#7 Yukari - The End

Jibun wa tokubetsuna sonzai de kakegae no nai onrīwan de 

Narushisutona shikō wa totemo sensaide genjitsu tte yatsu wa dōse son'na mondaro 

Sekai ni afureru kireigoto wa dōse ura ga aru ni kimatteru 

Omoshiroi yo to susume rareta mono wa dōse aisōwarai to sutemadeshou 

Jibun wa shuyaku datte shinji tetadakedo dōse itsu ka uragira reru 

Tanoshī hazu no asobiba wa mō sudeni yoku ni mamirete ita nda 

Kono semai sekai de kimi wa nani o kangaete iru no ka na sōzō wa bugendai 

Owari wa sugu soko ni semaru musabetsuna kotonoha hora mō nigerare wa shinai 

Jien (jien) do 

Ōkina inbō ga arurashī nemohamonai uwasa ga nagare teta 

Kōdaina sekai ni hanata reta dema damasa reru hito to yōgo suru koe to 

Odorasareru baka to shiawasena yakko yoku ni muragaru orokana haiena 

Ageashiwotoru no ga ikigai no kuzu sekai wa sudeni kōhaishita 

Son'na basho de iiwake o tsudzukete made ikiruimi wa aru no ka na 

Kono sekai wa kuzu de sukui-yō mo nai to nagei teru to sa kanashiku naru nda yo 

Mirai ni kibō nante dakenai yo midashi dasenai yonara hora kie chaeba ī nda yo 

Riaru no sekai ga kowakute denshi no sekai nigekonde 

Soko ni ibasho o motomete uso-darake no kizuna motte 

Shita o tataki-jō o (Ke na) shi utsurona yūetsu-kan ni hitari 

Nani mo umidasanai mama muimi ni ikite kita 

Boku wa naze umarete koko de kūkyona warai o shi teru no ka mō wakaranai nda yo 

Mō yame chaou ka na mawari no nasake o sasoi ukeru mama isso kiete shimaou 

Kono semai sekai wa totemo iki nikui bashoda yo sā hora ima sugu nigedasou 

Hontō no sekai wa ima yori mo kitto atatakai basho sā ima sugu tabidatou 

The End

Dōse boku ga inakute mo sekai wa nani mo kawaranai 

Sayonara tsumaranakatta yo arigatō to kubi o tsutta

#8 Kagamine Rin - City Lights

Ohayō no tsugi wa sayonara no tsugi wa 

Nani o shiyou ka nani o shiyou ka 

O hanashi no tsugi wa omekashi no tsugi wa 

Doko ni iko ̄ ka doko ni iko ̄ ka 

Tegami no atesaki wa kimi o sagasu no wa 

Doko ni shiyou ka doko ni shiyou ka 

Fūsen no iro wa ame-dama no iro wa 

Dore ni shiyou ka dore ni shiyou ka 

Nē toikaketa kotae wa kaerazu 

Aimaina kimi ni okuru yo 

Gokigen de kizana uta o 

Dareka no kimochi hajiketa 

Bokura wa dō itta? 

Ohayō no tsugi wa sayonara no tsugi wa 

Nani mo nakatta nani mo nakatta 

O hanashi no tsugi wa omekashi no tsugi wa 

Doko ni iko ̄ ka doko ni iko ̄ ka 

Nē toikaketa kotae wa hitotsu de 

Mōsō no umi ni tsukaru to 

Kimi ga ukande kiete ku 

Bokura no kimochi hajiketa 

Kimi wa dō itta? 

Futto kidzukeba 

Koko ni iru dare ka to sa ā 

Shiranaifuri mo dekinakute 

`Usotsuki' 

Sayonara. 

Baibaimatane no tsugi wa 

Nanika nokoru no ka itsuka 

`Itsumo egao o miseru nda' 

Bokura wa sō, itta

#9 Hatsune Miku - Hitori no Kimi to Hitori no Boku ni

Soshite boku wa bokuda to koe o ageta ano natsu no hi 

Osanai koro yume ni mi teta monogatari o 

Hitotsuhitotsu kuchi ni shitara mebuki dashita 

Tada hiroi hiroi sekai de namonai boku o mitsume teta 

`Kimi no yume kanaete ageru' nante esoragoto o 

Kemuri (kemu) ni maka re teta nda nanimokamoga yume no yōde 

Shiranai basho de boku wa usotsuki mitai kimi no tsukuriwarai no yō ni 

Ne~e yūhi-iro no monogatari ga hitotsu ni somatte ku 

Tsurai hibi ni yume mo mirezu tsukuriageta 

Monogatari o kuchi ni shitara namida afureta 

Tada mijime mijimena boku wa oya no namae mo katarezu 

`Kore wa dare? Boku janai no' to chinkonka (rekuiemu) o unda 

Kemuri (kemu) ni maka re teta nda kimi mo boku mo uso no yō ni 

Shiranai basho de boku wa boku janakute doko ka no dareka ni na~tsu tete 

Mō iki dekinai monogatari e gomen ne ogenkide ――― 

Omote butai ni tatsu kimi ga boku wa nandaka tsuraku utsutta 

Ano natsu no hi no koto boku wa machigae teta to sō kidzuketa yo 

Modorerunara modoritai demo dekinai owarenai 

Yoku-mamire no otona enmei negatte (Wara) u 

`Boku wa iyadayo' 

Kemuri (kemu) ni maka re teta nda nanimokamoga yume no yōde 

Sayonara bokura dake no itoshiki “hito” kegare (kega) reta otona no omoi yo 

Tada boku wa utau hayaranai (urenai) uta todoite “bokura” e to

#10 Hatsune Miku - TRAP×TRAP

Omowaseburina taido furimuite hoshī no? 

Nara sō i~tsu te yo ki ni narudesho 

Yasashī soburi mo sarigenai egao mo 

Atashi ni dakena no wakan'nai yo 

Umaiumai kajitsu sugu soko ni 

Te nobashitara hikikaesenai 

Demo yame rarenai no 

No love, No life ♪ 

TRAP×TRAP nukedasenai 

TRAP×TRAP dōka nari-sōna no 

TRAP×TRAP subete yudanete 

Koi ni ochite ku 

Anata no iu suki wa" LOVE"na no" rike"na no? 

U ya Muya ni shinaide ki ni narudesho 

Sono kamen hazushita hontō no anata no 

Hon'ne (Riaru) ga kikitai no uso wa iyadayo 

Umaiumai kajitsu sugu soko ni 

Te nobashitara hikikaesenai 

Demo yame rarenai no 

No love, No life ♪ 

TRAP×TRAP kakehiki toka 

TRAP×TRAP anata no omouga mama 

TRAP×TRAP subete yudanete 

Koi ni ochite ku 

TRASH×TRASH anata igai wa 

TRASH×TRASH mō zenbu sutete mo ī 

TRASH×TRASH yame rarenai no 

No you, No life ♪ 

TRAP×TRAP nukedasenai 

TRAP×TRAP dōka nari-sōna no 

TRAP×TRAP subete yudanete 

Koi ni ochite ku

And that was my first Lyrics Vocaran. It's a lot of work, so I probably will do just the top 5. If you have any requests, send me the link in the comments.

(I don't know Japanese, at all. So all this lyrics, I search them on a Japanese Vocaloid Wikia, then went to Google Translator to have the romaji.)